Εμπειρίες εθελοντών της Emfasis από τη Χριστουγεννιάτικη Καμπάνια "Merry STREETmas"/ Emfasis Volunteers' Experience from the Christmas Campaign "Merry STREETmas"

"Είναι δύσκολο να περιγράψεις πως είναι να περνάς 22 μέρες καθημερινά έστω και για λίγες ώρες στο δρόμο, κατά τη διάρκεια μιας γιορτινής περιόδου με ανθρώπους που βρίσκονται στο δρόμο, κατακλύζεσαι από συναισθήματα έντονα και βαθιά. Προσπαθείς να κάνεις το αυτονόητο όχι να τους δώσεις απλά τσάι και κάτι να φάνε αλλά να τους δείξεις την άλλη διαδρομή, να τους δώσεις την ευκαιρία να αλλάξουν κάτι έστω και μικρό, το οποίο όμως θα σημαίνει πολλά."

 Αιμιλία Καλλιτσουνάκη, Ψυχολόγος

"It’s hard to describe how it feels to spend 22 days on the streets  daily, during a festive period. Without doubt you feel overwhelmed. You try to do nothing more than the expected, not just offer them tea and something to eat, but also show them that they can choose to follow a different path, simply by taking a small step which appears to be unimportant but which signifies a lot."

Aimilia Kallitsounaki, Psychologist

"Πέρα από τους αριθμούς και τα αποτελέσματα της δράσης μας, η μεγαλύτερη ανταμοιβή που εισπράξαμε ήταν το χαμόγελο των ανθρώπων, που μας εξιστορούσαν το πώς έφτασαν να ζουν στο δρόμο ή σε κάποιον ξενώνα του δήμου. Ένα χαμόγελο που χάρισαν σε εμάς που διαλέξαμε να είμαστε εκεί κοντά τους αυτά τα πολύ μοναχικά για αυτούς Χριστούγεννα." 

Μάρθα Αρναούτογλου, Ψυχολόγος

"Beyond the numbers and results of the winter campaign, the biggest reward we received was the smile of these people, who were confiding in us how they ended up on the street or in a homeless shelter. A smile they granted to us, for choosing to be there close to them during this very lonely Christmas." 

Martha Arnaoutoglou, Psychologist

"Για 26 μέρες η ομάδα της Emfasis βρέθηκε δίπλα σε αυτούς που οι γιορτές δεν άλλαξαν κάτι στη ζωή τους. Η ανάγκη να προσφέρουμε αυτά τα Χριστούγεννα (όπως και κάθε άλλη φορά), ήταν μεγάλη. Η ανάγκη των ανθρώπων που ζουν στο δρόμο ακόμα μεγαλύτερη. Οι περισσότεροι μας χαμογελούσαν, μας ευχαριστούσαν, φαίνονταν ανακουφισμένοι, έστω για όση ώρα βρισκόμασταν μαζί τους. Κι αυτό ήταν για όλους εμάς η μεγαλύτερη ικανοποίηση. Για μένα προσωπικα ήταν μια πολύ μεγάλη εμπειρία. Μια δράση γεμάτη σεβασμό, έντονα συναισθήματα και τεράστια επιθυμία να προσφέρουμε ξανά και ξανά."

Μαριλού Στεφάνου, Κοινωνιολόγος

"For 26 days Emfasis Foundation team of volunteers stood by those, whose, holidays meant nothing. Our need to offer a human touch to these people was intense. Their need for company, though was even greater. Most of them welcomed us with a welcoming smile. They seemed relieved during the period of time that we spent together.  I believe this to be the greater satisfaction felt by all of the volunteers. For me personally, it was an enormous experience. A mobilisation full of respect, deep emotions and strong desire to help and provide for those in need over and over again." 

Marilou Stefanou, Sociologist